Parcours Guidé:
SUR LES PAS DE KALONYMOS
évocation de 2000 ans de présence juive à Narbonne
visite guidée et commentée par une guide conférencière professionnelle
Cité fondée il y a plus de 2000 ans, au carrefour de routes terrestres et maritimes de l’empire romain, Narbonne s’est enrichie d’apports culturels, intellectuels et spirituels tout au long de son histoire.
Les Romains sont souvent reliés à l’histoire de notre ville. Mais saviez-vous que la communauté juive fut une composante importante de la société narbonnaise, dont la renommée au Moyen Age dépasse les frontières de notre région ?
Ce parcours relate 2000 ans de présence et d’histoire juive à Narbonne : venez à la rencontre des Nassi Kalonymos (dynastie familiale, chefs de la communauté), des savants juifs de Narbonne ou de personnalités du 20ème siècle et laissez-vous conter la vie quotidienne de cette communauté.
Nous vous présenterons l’histoire des Juifs narbonnais qui remonte à la période antique et wisigothique et connue son apogée au Moyen Age.
C’est une invitation à découvrir autrement le centre-ville par l’évocation d’un pan méconnu de l’histoire et de la société multiculturelle de notre cité.
Visites en français
Durée : 1h15
Narbonne was founded over 2000 years ago, at the crossroads of the land and sea routes of the Roman Empire, and has been enriched by cultural, intellectual and spiritual contributions throughout its history. The Romans are often linked to the history of our town. But did you know that the Jewish community was an important part of Narbonne society, and that its reputation in the Middle Ages extended beyond the borders of our region? This trail tells the story of 2,000 years of Jewish presence and history in Narbonne: come and meet the Nassi Kalonymos (family dynasty, leaders of the community) and the Jewish scholars of Narbonne, and let them tell you all about the daily life of this community. It's an invitation to discover the city centre in a different way, through the evocation of a little-known part of our city's history and multicultural society. Tours in French Duration: 1:15
נרבון, עיר שנוסדה לפני יותר מ-2000 שנה בצומת דרכים יבשתיות וימיות של האימפריה הרומית, התעשרה מתרומות תרבותיות, אינטלקטואליות ורוחניות לאורך כל ההיסטוריה שלה. הרומאים מקושרים לעיתים קרובות להיסטוריה של עירנו, אך האם ידעתם שהקהילה היהודית הייתה מרכיב חשוב בחברה הנרבונית, ושמעמדה בימי הביניים חצה את גבולות האזור? הסיור מספר את סיפורם של 2000 שנות נוכחות יהודית בנרבון: בואו להכיר את נשיאים קלונימוס (שושלת משפחתית, מנהיגי הקהילה), את חכמי נרבון, ולגלות את חיי היומיום של הקהילה היהודית בעיר. זוהי הזמנה לגלות את מרכז העיר מזווית חדשה, דרך פרק פחות מוכר של ההיסטוריה והחברה הרב-תרבותית של נרבון. הסיור מתקיים בצרפתית משך הסיור: שעה ורבע
Narbonne werd meer dan 2000 jaar geleden gesticht, op het kruispunt van de land- en zeeroutes van het Ro-meinse Rijk, en is in de loop van haar geschiedenis verrijkt door culturele, intellectuele en spirituele bijdra-gen. De Romeinen worden vaak in verband gebracht met de geschiedenis van onze stad. Maar wist u dat de Joodse gemeenschap een belangrijk deel uitmaakte van de samenleving in Narbonne en dat haar reputatie in de Mid-deleeuwen verder reikte dan de grenzen van onze regio? Deze route vertelt het verhaal van 2000 jaar Joodse aanwezigheid en geschiedenis in Narbonne: kom en ont-moet de Nassi Kalonymos (familiedynastie, leiders van de gemeenschap) en de Joodse geleerden van Narbon-ne, en laat hen u alles vertellen over het dagelijks leven van deze gemeenschap. Het is een uitnodiging om het stadscentrum op een andere manier te ontdekken, door de evocatie van een wei-nig bekend deel van de geschiedenis en de multiculturele samenleving van onze stad. Rondleidingen in het Frans Duur: 1:15
Narbona, fundada hace más de 2000 años en la encrucijada de las rutas terrestres y marítimas del Imperio Romano, se ha enriquecido con aportaciones culturales, intelectuales y espirituales a lo largo de su historia. Los romanos están a menudo ligados a la historia de nuestra ciudad. Pero ¿sabía usted que la comunidad judía fue una parte importante de la sociedad narbonense y que su reputación en la Edad Media se extendió más allá de las fronteras de nuestra región? Este recorrido cuenta la historia de 2000 años de presencia e historia judías en Narbona: venga a conocer a los Nassi Kalonymos (dinastía familiar, líderes de la comunidad) y a los eruditos judíos de Narbona, y aprenda sobre la vida cotidiana de esta comunidad. Es una invitación a descubrir el centro de la ciudad de otra manera, a través de la evocación de una parte poco conocida de la historia y de la sociedad multicultural de nuestra ciudad. Visitas en francés Duración: 1 hora y 15 minutos
VISITE DE LA "CARRIERE" DE L'ISLE SUR LA SORGUE
22 FEVRIER 2022
L’association CJDOC a été invitée par la municipalité de l’Isle sur la Sorgue à visiter les sites de recherches archéologiques de l’ancienne communauté juive et le cimetière juif.
Quelques membres ont donc effectué le déplacement afin d’admirer ces vestiges et apprendre sur l’histoire de cette communauté, dont est originaire Gentille COHEN et sa famille avant leur installation en 1792 à Narbonne (sa sépulture se situe au parc de la Campane)
Grâce à la municipalité et l’office du tourisme, nous avons eu une très agréable guide pour effectuer cette visite. Après un historique sur la présence des juifs en Provence et dans le Comtat Venaissin, elle nous a montré les fouilles de l'ancienne synagogue. Sur ces fouilles deux jeunes archéologues, salariées par la mairie, et une stagiaire terminant ses études d'archéologie. On trouve également un mikvé, avec de l'eau affleurant à moins d'un mètre de profondeur.
Arrêt sur la place de la Juiverie.
Dernière nous la Maison de Beaucaire construite en 1760. La mairie lui évite la démolition avec son inscription au titre des monuments historiques. Cette bâtisse bénéficie d’un grand projet de restauration.
CJDOC relève l'implication de la municipalité de l'Isle-Sur-La-Sorgue pour la préservation et la mise en valeur de son patrimoine juif.
ci dessous le lien vers la page internet de la direction du patrimoine:
MEMORIAL DE RIVESALTES
18 février 2019
A l'occasion d'un échange amical avec le couple Elbaz, Françoise a évoqué sa mère, Vivette SAMUEL, auteur du livre « SAUVER LES ENFANTS » qui raconte son travail de volontaire, dans le cadre de l’Oeuvre de Secours aux Enfants (O.S.E.), au Camp de Rivesaltes, à partir de 1941.
Le bureau de l'Association CJDOC décide alors de prendre rendez-vous avec Madame SAJALOLI, Directrice du Mémorial de Rivesaltes , en présence de Françoise ELBAZ ; Les choses s'organisent et la visite a lieu le dimanche 18 février, en présence d'une trentaine de membres du CJDOC et amis.
Describe your image
Describe your image
Describe your image
Nous sommes donc reçus, vers onze heures, dans l'auditorium du grand « monolithe » couché, de tonalité ocre pâle, où se trouve l'installation. Monsieur LEMARTINEL, historien de formation, présente alors à un auditoire attentif l’enchaînement inhumain des vagues de population qui se sont succédées dans des baraques rudimentaires balayées par un vent incessant, torride l'été, glacial l'hiver, entêtant en toutes saisons. Les latrines intercalées exhalent leur puanteur d'un bout de l'année à l'autre...
En 1939 , ce camp disciplinaire de l'Armée française devient lieu d'internement pour quelques-uns des 500.000 républicains espagnols de l'armée en déroute. Le département des P.-O. ne compte à l'époque, pas plus que 160.000 habitants. Les conditions climatiques extrêmes, la sous-alimentation chronique et les conditions d'hygiène déplorables occasionnent de nombreuses victimes. Une partie de ces malheureux sera livrée par Vichy aux Nazis et terminera la guerre soit en camps de concentration, soit dans la Résistance.
A l'entrée en guerre, les populations Tziganes d'Alsace seront déportées vers le Sud car soupçonnées d'être susceptibles d'espionnage pour les Allemands.
Puis viennent les Juifs avant leur déportation. Vivette SAMUEL travailla à sauver le plus d'enfants possible jusqu'en1942
En 1945 le camp reçoit des prisonniers de guerre allemands.
En 1962, les familles de Harkis s'entassent à leur tour, et pour des décennies, dans ces lieux insalubres Visite individuelle du monolithe : grandeur et sobriété de la structure en même temps que considérable richesse documentaire …
Repas poissons-laitages bien préparé et présenté, terminé par le Birkat Hamazon récité par André Elbaz sur le thème « que la Miséricorde de D. donne du pain à toute créature.. » Les échanges qui ont suivi dans la salle de conférence ont été intéressants et fructueux, avec le même intervenant que le matin .
Ces pages douloureuses de l'histoire de France ne doivent pas être occultées pour éviter qu'elles se répètent.... L'épilogue de cette passionnante journée nous a été offert par Madame CHAOUAT, éminente et dynamique membre de la communauté de Perpignan, qui nous à appris que chacun des groupes représentés dans le Mémorial, avait voulu, solidairement avec les autres, ériger des stèles commémoratives . Elle nous a invité à nous y retrouver pour nous y recueillir
Rose et Frank SCHIMDT
FETE DE POURIM NARBONNE
4 MARS 2019
